Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within the meaning of the Children Act 1989
Persian (Farsi) translation:
طبق مفاد/در چارچوب قانون کودکان 1989
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Oct 5, 2023 17:06
8 mos ago
13 viewers *
English term
within the meaning of the Children Act 1989
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
the child’s ascertainable wishes and feelings regarding the decision (considered in the light of the child’s age and understanding);
the child’s particular needs;
the likely effect on the child (throughout their life) of having ceased to be a member of the original family and become an adopted person;
the child’s age, sex, background and any of the child’s characteristics which the court or agency considers relevant;
any harm (within the meaning of the Children Act 1989 (c. 41)) which the child has suffered or is at risk of suffering;
the child’s particular needs;
the likely effect on the child (throughout their life) of having ceased to be a member of the original family and become an adopted person;
the child’s age, sex, background and any of the child’s characteristics which the court or agency considers relevant;
any harm (within the meaning of the Children Act 1989 (c. 41)) which the child has suffered or is at risk of suffering;
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | طبق مفاد/در چارچوب قانون کودکان 1989 | Hojat Borumandi |
5 | ...طبق تعریف قانون | Ali Fazel |
5 | در مفاد قانون کودکان ۱۹۸۹ | Ruhollah Golmoradi |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
طبق مفاد/در چارچوب قانون کودکان 1989
طبق مفاد/در چارچوب قانون کودکان 1989
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
...طبق تعریف قانون
هر گونه آسیبی (طبق تعریف قانون ...)
یعنی ممکن است مثلاً فلان مورد را فردی شخصا آسیب نداند ولی طبق قانون ... آسیب محسوب شود، یا بالعکس
یعنی ممکن است مثلاً فلان مورد را فردی شخصا آسیب نداند ولی طبق قانون ... آسیب محسوب شود، یا بالعکس
13 mins
در مفاد قانون کودکان ۱۹۸۹
در مفاد قانون کودکان ۱۹۸۹
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-10-05 17:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
البته دقیقتر اینه که همنظر با دوستمون بگیم طبق مفاد قانون...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-10-05 17:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
البته دقیقتر اینه که همنظر با دوستمون بگیم طبق مفاد قانون...
Something went wrong...