Abkürzung für polizeilichen Dienstgrad/Titel/Funktion

German to French Law/Patents Law (general) VerOl/VerOlin

Ich suche die Bedeutung dieser Abkürzung, die sich hinter dem Namen eines Sachbearbeiters/einer Sachbearbeiterin bei der Kriminalpolizei befindet. Bin über jede Hilfe dankbar!

Proposed translations (French)

abréviation pour un grade,un titre ou une fonction dans la police

JACQUES LHOMME

Discussion

Fabienne Nyffenegger Oct 15, 2023: danke Marion! Allerdings stand ich bei "Ver" auf dem Schlauch ;-)
Wecktra (asker) Oct 14, 2023: Bonjour, Je dois m'excuser, car j'ai en effet pas mis l'abréviation que je cherchait dans la bonne case. Néanmoins, vous m'avez énormément aidé. Je pense que "Verwaltungsoberinspektor/in" est peut-être la signification de cette abréviation. Merci beaucoup.
Marion Linssen Oct 9, 2023: Oberinspektor/-in im Verwaltungsdienst Mit Fabienne. Die Amtsbezeichnung Oberinspektor (für Beamte im gehobenen Dienst) erfordert immer einen Zusatz. Hier wohl Ver für Verwaltung. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Oberinspektor Sofern wir hier von der deutschen Kriminalpolizei sprechen ... Bitte immer das Land mit angeben.
Fabienne Nyffenegger Oct 9, 2023: VerOl/VerOlin ? OI/in = Oberinspektor/in => inspecteur/inspectrice principal Ver ??? Tippfehler? Und müsste es nicht so heißen: Revierinspektor (RevInsp)? cf. https://www.oesterreich.gv.at/themen/leben_in_oesterreich/ti... Hier sind wir aber im Exekutivdienst. https://plakos-akademie.de/polizei-dienstgrade/ (Link für Deutschland)
Aurélien ARPAZ Oct 7, 2023: Bonjour De quelle abréviation parle-t-on ? Elle ne figure pas dans la question.
Claire Bourneton-Gerlach Oct 7, 2023: Die Abkürzung fehlt aber! ;)