English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Good Governance Better Data Guidelines
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
الإدارة الرشيدة الدليل الأنسب لإدارة البيانات/الحوكمة السليمة افضل دليل لإدارة البيانات
الحوكمة السليمة هي الدليل الافضل لخلق بيانات اكثر قيمة
المرادف لكلمة الحوكمة هي الإدارة الرشيدة
الإدارة الرشيدة الدليل الإنسب لإدارة البيانات
الفكرة كلها في ان توفير حوكمة سليمة/إدارة رشيدة لابد ان يستند على إدارة بيانات بقيمة معلوماتية افضل فكلما كانت المعلومات في إدارتها اكثر قيمة كلما كانت الإدارة رشيدة او كثر رشداً والرشاد في الإدارة يعني إطلاق الحكم الصحيح المناسب
الحوكمة السليمة لإدارة البيانات
https://u.ae/ar-ae/about-the-uae/digital-uae/data/data-prote...
بأن (الحوكمة) هي مرادف لمصطلح (الإدارة الرشيدة)
https://www.mep.gov.sa/ar/EconomicAffairs/EconomyBlog/Pages/...
Good data governance ensures data has these attributes, which enable it to create value. The problem is that most governance programs today are ineffective. The issue frequently starts at the top, with a C-suite that doesn't recognize the value-creation potential in data governance.
https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-i...
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Yemeni, UAE)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
"المبادئ التوجيهية "الحوكمة الجيدة-بيانات أفضل
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات / دليل تحسين البيانات للحكم الرشيد/دليل الحوكمة لجودة البيانات
مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات هي مجموعة من المبادئ التي وضعها البنك الدولي لمساعدة الحكومات على تحسين جودة بياناتها. تستند هذه المبادئ إلى فكرة أن البيانات الجيدة هي عنصر أساسي للحكم الرشيد.
تتضمن المبادئ الستة لتحسين البيانات ما يلي:
الشفافية: يجب أن تكون البيانات متاحة بسهولة للجمهور.
المساءلة: يجب أن تكون البيانات دقيقة وموثوقة.
المشاركة: يجب أن يشارك الجمهور في صياغة وتنفيذ السياسات القائمة على البيانات.
الجودة: يجب أن تكون البيانات دقيقة وموثوقة وحديثة.
الاتساق: يجب أن تكون البيانات متسقة عبر الأنظمة والوكالات.
الوصول: يجب أن تكون البيانات متاحة بسهولة للجمهور.
تم تطوير مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات استنادًا إلى مجموعة واسعة من الأبحاث والممارسات الدولية. تم اعتمادها من قبل العديد من الحكومات حول العالم.
فيما يلي بعض المراجع التي تتناول مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات:
البنك الدولي: "مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات" (2018)
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: "دليل الحوكمة للبيانات" (2020)
هيئة الأمم المتحدة للمرأة: "البيانات من أجل المساواة بين الجنسين" (2021)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2023-10-21 22:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
المبادئ التوجيهية لإدارة وحوكمة البيانات
ضوابط إدارة البيانات وحكومتها
انواع حوكمة البيانات:
https://bakkah.com/ar/knowledge-center/أنواع-الحوكمة
برجاء الاطلاع على الملف المرفق من المملكة العربية السعودية والمبادئ الوطنية السعودية لادارة وحوكمة البيانات
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإدارة الجيدة للبيانات لتحسين المبادئ
Data governance is a system for defining who within an organization has authority and control over data assets and how those data assets may be used. It encompasses the people, processes, and technologies required to manage and protect data assets.
https://www.cio.com/article/202183/what-is-data-governance-a...
Something went wrong...