Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
96-well plates
Indonesian translation:
pelat mikro 96 lubang
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Oct 25, 2023 05:01
7 mos ago
18 viewers *
English term
96-well plates
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
The appropriate amount of HCC cells was seeded in 96-well plates.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | pelat mikro 96 lubang | Badar Tsani Ramadhan |
5 | pelat 96 sumuran | Ferry Toar |
Proposed translations
20 mins
Selected
pelat mikro 96 lubang
Definisi well plate: A well plate has many naming variations including, microplate, microwells, microtiter, and multiwell plates. The well plate is a flat plate that looks like a tray with multiple wells that are used as small test tubes.
https://www.wellplate.com/what-is-a-well-plate/
Istilah yang digunakan dalam terjemahan Indonesia bervariasi, namun istilah yang cukup banyak digunakan dalam deskripsi alat medis dan jurnal medis adalah "pelat mikro".
Gelas piala, labu Erlenmeyer, rak tabung, batang pengaduk, gelas ukur, pipet tetes, pipet ukur, pipet volume, mikropipet 100 μ L, 5-50 μ L, 10 μ L, cawan petri, jarum ose, bunsen, pelat mikro 96 lubang, tabung reaksi, tip, vial, eppendorf, sudip, oven, vortex, otoklaf, inkubator, kuvet, spektrofotometer.
https://jtpc.farmasi.unmul.ac.id/index.php/jtpc/article/view...
Alat Micro Plate Centrifuge Seri AMT-M01 Merupakan sebuah perangkat dengan bentuk instan mini yang dirancang khusus untuk menangani pelat mikro 96 lubang.
http://java-groups.com/product-251-alat-micro-plate-centrifu...
(a) penentuan KHM dengan pewarnaan resazurin pada mikrodilusi
dengan pelat mikro 96 lubang (Elshikh et al., 2016);
http://digilib.unila.ac.id/65750/3/SKRIPSI TANPA BAB PEMBAHA...
MINIG2500 adalah sentrifus sementara yang dirancang khusus untuk pelat mikro, yang nyaman untuk cairan dinding.Cocok untuk pelat mikro 96 lubang, 384 dan berkapasitas kecil, serta rok dan berbagai pelat mikro PCR standar.
https://indonesian.prpcentrifuges.com/sale-13833343-2-mtp-mi...
https://www.wellplate.com/what-is-a-well-plate/
Istilah yang digunakan dalam terjemahan Indonesia bervariasi, namun istilah yang cukup banyak digunakan dalam deskripsi alat medis dan jurnal medis adalah "pelat mikro".
Gelas piala, labu Erlenmeyer, rak tabung, batang pengaduk, gelas ukur, pipet tetes, pipet ukur, pipet volume, mikropipet 100 μ L, 5-50 μ L, 10 μ L, cawan petri, jarum ose, bunsen, pelat mikro 96 lubang, tabung reaksi, tip, vial, eppendorf, sudip, oven, vortex, otoklaf, inkubator, kuvet, spektrofotometer.
https://jtpc.farmasi.unmul.ac.id/index.php/jtpc/article/view...
Alat Micro Plate Centrifuge Seri AMT-M01 Merupakan sebuah perangkat dengan bentuk instan mini yang dirancang khusus untuk menangani pelat mikro 96 lubang.
http://java-groups.com/product-251-alat-micro-plate-centrifu...
(a) penentuan KHM dengan pewarnaan resazurin pada mikrodilusi
dengan pelat mikro 96 lubang (Elshikh et al., 2016);
http://digilib.unila.ac.id/65750/3/SKRIPSI TANPA BAB PEMBAHA...
MINIG2500 adalah sentrifus sementara yang dirancang khusus untuk pelat mikro, yang nyaman untuk cairan dinding.Cocok untuk pelat mikro 96 lubang, 384 dan berkapasitas kecil, serta rok dan berbagai pelat mikro PCR standar.
https://indonesian.prpcentrifuges.com/sale-13833343-2-mtp-mi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
pelat 96 sumuran
Yang lebih populer adalah istilah yang tidak baku, plat 96 sumuran. "Sumuran" pernah dibahas dalam pasangan bahasa sebaliknya, ID>EN.
Example sentence:
Dilakukan uji sitotoksik ekstrak etanol Selaginellasp. pada sel kanker payudara T47D dengan metode Sulforhodamin B (SRB) pada plat 96 sumuran terhadap biakan sel yang ditanam 24-48jam dan diberi perlakuan dengan sampel uji.
Setiap sampel dimasukkan ke dalam sumuran sebanyak 50 µL ...
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/biology-tech-chemmicro/5315720-sumuran.html
Peer comment(s):
neutral |
ErichEko ⟹⭐
: KBBI tidak berkomentar bahwa sumuran tidak baku. Tepatnya bukan tidak baku, tetapi hanya untuk kalangan sendiri :).
22 hrs
|
Terima kasih banyak atas komentarnya, pak Erich. Yang saya maksud dengan tidak baku adalah tentang "plat". Saya yang kurang spesifik mengungkapnya.
|
Something went wrong...