Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l’euro l’euro
German translation:
ohne (Gewinn-)Aufschlag
Added to glossary by
Doris Wolf
Oct 27, 2023 08:17
7 mos ago
28 viewers *
French term
Germany
à l’euro l’euro
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dienstleistungsvertrag
Hallo,
ich bin mir nicht sicher, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist, und ich konnte ihn bisher nirgends finden. Meine vorläufige Übersetzung lautet "zum Selbstkostenpreis", aber ich habe bisher keine Bestätigung dafür.
Danke im Voraus!
Le Prestataire refacturera également au Bénéficiaire l’achat des mots clés faisant partie des campagnes de référencement SEA (Google AdWords), à l’euro l’euro.
ich bin mir nicht sicher, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist, und ich konnte ihn bisher nirgends finden. Meine vorläufige Übersetzung lautet "zum Selbstkostenpreis", aber ich habe bisher keine Bestätigung dafür.
Danke im Voraus!
Le Prestataire refacturera également au Bénéficiaire l’achat des mots clés faisant partie des campagnes de référencement SEA (Google AdWords), à l’euro l’euro.
Proposed translations
(German)
| 4 | ohne (Gewinn-)Aufschlag |
Marion Linssen
|
| 5 | Euro für Euro |
Expertlang
|
Proposed translations
3 hrs
Marion Linssen
Native in German
Specializes in field
Top-notch translations in E, F, German
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ohne (Gewinn-)Aufschlag
Das wäre auch eine Möglichkeit ...
Example sentence:
Die Gebühren werden dann von dem Autohaus an den Kunden mit oder ohne Gewinnaufschlag weiterberechnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Discussion
https://www.compta-online.com/refacturation-avec-marge-t3595...