Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
usurpation de plaques
Italian translation:
furto/appropriazione indebita di targhe
French term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
usurpation de plaques
| 4 | furto/appropriazione indebita di targhe |
Michela Ghislieri
|
| 4 | falsificazione di targa/targhe |
Mario Altare
|
Nov 13, 2023 12:02: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3680843">Russilandia's</a> old entry - "usurpation de plaques"" to ""furto/appropriazione indebita di targhe""
Nov 13, 2023 12:03: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572233">Michela Ghislieri's</a> old entry - "usurpation de plaques"" to ""furto/appropriazione indebita di targhe""
Proposed translations
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
furto/appropriazione indebita di targhe
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
falsificazione di targa/targhe
| disagree |
Michela Ghislieri
: No, è proprio il furto delle targhe. La falsificazione può essere la conseguenza.
2 hrs
|
| agree |
Marilina Vanuzzi
9 hrs
|
|
Grazie :-)
|
Reference comments
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Service-public.fr
https://www.service-public.fr › particuliers › vosdroits
Something went wrong...