Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اقرار صریح
English translation:
Explicit declaration
Added to glossary by
Sophie Meis
Nov 4, 2023 04:36
6 mos ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
اقرار صریح
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Marriage Affidavit
-
اقرار صریح
اقرار صریح
Proposed translations
(English)
| 5 | Explicit declaration |
Mohammad Mostajaboddavati
|
| 5 | explicit confession |
Sahar Maghsudi
|
| 3 +1 | Explicit confession |
Hannah Bowman
|
Proposed translations
2 hrs
Mohammad Mostajaboddavati
Works in field
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
3
Selected
Explicit declaration
In Iranian divorce instruments, the term is used when the women declares she is not pregnant
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears"
+1
14 mins
Hannah Bowman
Australia
Australia
Native in English
Australia
Persian > English (Native) Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Persian (Farsi) to English
Explicit confession
Explicit confession
Peer comment(s):
| agree |
Fereshteh Izadi
: https://www.tarjomelabkhand.ir/dictionary_اقرار صریح_به-انگل...
1 hr
|
|
ممنونم
|
1 day 32 mins
Sahar Maghsudi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Certified Translator and Interpreter
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 5 more.
Something went wrong...