Nov 9, 2023 18:53
6 mos ago
29 viewers *
English term

PROSTHETIC SCREW DRIVERS

English to Turkish Medical Medical: Dentistry
Arkadaşlar merhaba, implantlarla ilgili metinde geçen terim için ne diyebiliriz?

COVER SCREW, HEALING ABUTMENT & PROSTHETIC SCREW DRIVERS

Proposed translations

+3
14 hrs
Selected

protetik tornavida

İmplantı takmak veya çıkarmak için kullanılır. Protetik tornavida olarak kullanılmaktadır.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-11-10 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Veya "prostetik tornavida" diye de kullanılmaktadır.

Referans:
https://silo.tips/download/bl-bone-level-implant
Example sentence:

Uyumsuzluk miktarı ile bütün retantif vidaların sıkıldığı son durumda implant çevresi ve protezde oluşan gerilme miktarı arasındaki ilişkinin değerlendirilmesi için her protez ayrı ayrı model üzerine kalibre edilmiş protetik tornavida

Torklama işlemi sırasında protetik tornavida (WH16934000, IA-400 Prosthodontic Screwdriver, Bürmoos, Avusturya) (Şekil 34.b,c) kullanılmış ve her bir üst yapı vidası implant firmasının önerdiği 15 Ncm değerinde torklanmıştır

Peer comment(s):

agree Hüseyin Ün : İhtisas konum olmamasına rağmen murakabe şüpheciliği iie Türk dişçilerine sordum, önerdiğinizle çoğu mutabık, prostetik diyen de var ama zaten kelime türkçe olmadığı için Ömer hocamın 'protetik'i bence de uygundur. Kolay gelsin.
3 hrs
Teşekkür ederim Hüseyin Bey, Eski bir diş teknisyeniyim, dolayısıyla mesleğin içinde bulunduğum için ilgili aparatın benzerlerini sıklıkla kullandım.
agree Can Saday
3 days 22 hrs
Teşekkürler Can Bey!
agree Selçuk Dilşen
62 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs

PROTEZ TORNAVİDASI

IMHO
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search