Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arcades dentaires (AD)
German translation:
Zahnbögen
Added to glossary by
Constanze Deus-Konrad
Nov 23, 2023 11:12
6 mos ago
22 viewers *
French term
Germany
Fachübersetzung und Lektorat
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Cardia : à 41 cm des AD
French to German
Medical
Medical (general)
Wer kann sicher sagen, was mit der Abkürzung AD in einem gastroenterologischen Arztbericht gemeint ist?
Die Kardia befindet sich 41 cm wovon entfernt?
Vielen Dank.
Die Kardia befindet sich 41 cm wovon entfernt?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Zahnbögen |
Andrea Roux
|
Proposed translations
+4
16 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Zahnbögen
Ich tippe auf "Zahnbögen" = arcades dentaires
https://fr.wikipedia.org/wiki/Œsophage: " Le cardia se situe environ à 40 cm des arcades dentaires. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Œsophage: " Le cardia se situe environ à 40 cm des arcades dentaires. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, mittlerweile auch an anderer Stelle so gefunden:
https://www.thieme-connect.de/products/ebooks/lookinside/10.1055/b-0034-46120"
Something went wrong...