Italian term (edited): sviluppo tegolo / risolto tegolo

Eigentlich 2 unterschiedliche Fragen zum selben Thema, die getrennt erfragt werden sollten.

Aus dem Kontext entnehme ich, dass es sich nicht um den Stator einer elektrischen Maschine handelt, sondern um maschinelle Einrichtungen zum Füllen der Statornuten mit der Wicklung und Verschließen der Statornuten mit "Keilen".

Durch den Nutenkeil werden die einzelnen Spulen in der Nut fixiert. Als Isolierstoff kommen bei Niederspannungsmaschinen Papier oder Folien zum Einsatz, die die mechanischen und thermischen Anforderungen erfüllen müssen.
:
1. Windungsisolierung
2. Nutauskleidung
3. Hauptisolierung
4. Nutenkeil
5. Phasenisolierung
6. Isolierschlauch
https://d-nb.info/1112332758/34

[0013] Nutenkeile sind Streifen aus elektrisch isolierendem Material, die dazu dienen, Leiter in den Wicklungsnuten des Stators von dynamoelektrischen Maschinen wie Generatoren und Motoren festzuhalten.
https://patents.google.com/patent/DE3001040A1/de

Nutenstäbe werden bei der Herstellung von Generatoren und Elektromotoren eingesetzt. Mit Nutenkeile wird die Wicklung aus Kupfer an einem Stator fixiert. In die Statornuten wird die Wicklung eingelegt und diese muss anschliessend mit den Nutverschlussstab geschlossen werden.
https://www.agk.de/html/bauteile/nutkeile.htm

Die Erfindung betrifft eine Wickelkopfanordnung eines Stators einer dynamoelektrischen Maschine.
… wobei jedes Segment (1) Nuten (6, 7) aufweist, in denen - mindestens eine erste Formspule (3), die im Bereich der Wickelköpfe in radialer Richtung des Stators nach außen gekröpft ist, und - mindestens eine zweite Formspule (4), die im Bereich der Wickelköpfe in radialer Richtung des Stators nach innen gekröpft ist, in Form einer Etagenwicklung angeordnet sind.
https://patents.google.com/patent/DE102009032883A1/de

Der Wickelkopf der ersten Spule 1 für die Phase U ist hierbei, wie aus der gewählten Darstellung jedoch nicht hervorgeht, in den in radialer Richtung nach außen weisendem Bereich des Stators gekröpft.
https://patentimages.storage.googleapis.com/f7/6d/2f/66c0551...

Bei der Korbwicklung verbinden sämtliche Wickelköpfe eine Etage mit einer anderen, so daß der Eindruck eines Korbrandes entsteht. … Derartige Wickelköpfe sind relativ ausladend und nehmen fast die gesamte Stirnseite des Ständerkörpers ein.
:
Um das jeweilige Bündel zu erreichen, ist jeder Verbindungsleiter gegenüber dem mit diesem verbundenen Nutstab in Richtung der Nuttiefe versetzt (gekröpft)
https://patents.google.com/patent/WO2001095461A1/de