Glossary entry

English term or phrase:

debt/nonsales adjusted EBITDA (x = ratio)

German translation:

um Schulden/nicht realisierte Umsatzerlöse bereinigtes EBITDA (x = Verhältniszahl)

Added to glossary by Marion Linssen
Dec 13, 2023 10:24
5 mos ago
16 viewers *
English term

Debt/Nonsales adjusted EBITDA (x)

English to German Bus/Financial Accounting Balance Sheet position
Es geht um das Rating eines Unternehmens; in einer Tabelle sind Kennzahlen aufgeführt, wie adjusted EBITDA, Debt, Interest Expense usw. und dann: debt/nonsales adjusted EBITDA. Was bedeutet nonsales adjusted EBITDA?
Change log

Mar 2, 2024 15:48: Marion Linssen Created KOG entry

Discussion

Steffen Walter Dec 14, 2023:
In welcher Branche ... ... ist das Unternehmen tätig? Auf jeden Fall handelt es sich hier wie von Steve angegeben um eine Verhältniszahl (Verschuldung zu ...).
Steve Robbie Dec 13, 2023:
This is a ratio It means the ratio of debt to nonsales adjusted EBITDA. Nonsales adjusted EBITDA appears to be a metric used in the social housing industry, so my *guess* is that it means EBITDA adjusted to exclude the effect of property sales. But I can't find a definition of it.
Birgit Gläser Dec 13, 2023:
unrealised earnings??? Hab überlegt, was nonsales sein könnte und bin bei unrealised earnings/entgangener Gewinn gelandet... aber keine Ahnung ob ich damit richtig liege... also nicht als Antwort eingestellt...

Proposed translations

1 hr
Selected

um Schulden/nicht realisierte Umsatzerlöse bereinigtes EBITDA (x)

EBITDA auch im Deutschen (oder Betriebsergebnis).
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search