Dec 15, 2023 19:55
5 mos ago
15 viewers *
English term
a slip of muscle
English to Polish
Medical
Medical (general)
CV
tak jak tu opisano https://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_muscle
Proposed translations
(Polish)
| 2 | wiązka mięśniowa |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
wiązka mięśniowa
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-12-16 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Serratus_anterior_muscle
Serratus anterior normally originates by nine or ten muscle slips – arising from either the 1st to 8th ribs, or the 1st to 9th ribs; because two slips usually arise from the 2nd rib, the number of slips is greater than the number of ribs from which they originate.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mięsień_zębaty_przedni
Przedni, szeroki przyczep mięśnia składa się z dziesięciu osobnych WIĄZEK MIĘŚNIOWYCH, rozpoczynających się na zewnętrznej powierzchni dziewięciu górnych żeber (do drugiego żebra przyczepiają się dwie wiązki) i powięzi głębokiej odpowiednich przestrzeni międzyżebrowych.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-12-16 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Serratus_anterior_muscle
Serratus anterior normally originates by nine or ten muscle slips – arising from either the 1st to 8th ribs, or the 1st to 9th ribs; because two slips usually arise from the 2nd rib, the number of slips is greater than the number of ribs from which they originate.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mięsień_zębaty_przedni
Przedni, szeroki przyczep mięśnia składa się z dziesięciu osobnych WIĄZEK MIĘŚNIOWYCH, rozpoczynających się na zewnętrznej powierzchni dziewięciu górnych żeber (do drugiego żebra przyczepiają się dwie wiązki) i powięzi głębokiej odpowiednich przestrzeni międzyżebrowych.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
1 day 18 hrs
Reference:
https://www.quora.com/Physiology-What-is-a-muscular-slip-a-k-a-fibrous-slip-and-how-do-they-form
A muscular "slip" is usually described as an accessory or variant part of a muscle that has an unusual trajectory in growth relative to the normal fibers' direction of growth. It also can occur in the muscle's tendon, where it is termed a fibrous slip. These variant slips mostly occur around the origin or insertion of the muscle. I have also heard "slip" used to describe a long, thin piece of normal muscle with a unique insertion, like "slips" of serratus anterior on the ribs.
Most variants seem to develop naturally during normal growth, but it stands to reason that, if tissue is recovering
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1096/fasebj...
While analyzing the axilla of a routine dissection from D'Youville College's Gross Anatomy Lab, an extra slip of muscle was observed to arise from the anterior aspect of the latissimus dorsi muscle and insert into the proximal part of corachobrachialis; an intercostal brachial nerve seen slightly deep to this slip helped to confirm that it was an accessory slip. ****This accessory slip is commonly referred to as an “axillary arch muscle”****, and its existence gives immense clinical and morphological significance. ****The accessory slip can also be known as “Langer's arch”****, which is a tendinous, muscular structure extending from the latissimus dorsi muscle to the trilaminar tendon of pectoralis major on the humerus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
see ref. 3
https://zjazdanatomiczny.gumed.edu.pl/attachment/attachment/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jedną z najlepiej poznanych zmienności w obrębie jamy pachowej
jest występowanie mięśnia piersiowo-grzbietowego.3,4 Mięsień ten
wyłania się z górnego brzegu mięśnia najszerszego
Most variants seem to develop naturally during normal growth, but it stands to reason that, if tissue is recovering
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1096/fasebj...
While analyzing the axilla of a routine dissection from D'Youville College's Gross Anatomy Lab, an extra slip of muscle was observed to arise from the anterior aspect of the latissimus dorsi muscle and insert into the proximal part of corachobrachialis; an intercostal brachial nerve seen slightly deep to this slip helped to confirm that it was an accessory slip. ****This accessory slip is commonly referred to as an “axillary arch muscle”****, and its existence gives immense clinical and morphological significance. ****The accessory slip can also be known as “Langer's arch”****, which is a tendinous, muscular structure extending from the latissimus dorsi muscle to the trilaminar tendon of pectoralis major on the humerus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
see ref. 3
https://zjazdanatomiczny.gumed.edu.pl/attachment/attachment/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2023-12-17 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Jedną z najlepiej poznanych zmienności w obrębie jamy pachowej
jest występowanie mięśnia piersiowo-grzbietowego.3,4 Mięsień ten
wyłania się z górnego brzegu mięśnia najszerszego
Note from asker:
| Dziękuję! |
Discussion
--
Mięsień zębaty przedni (łac. musculus serratus anterior) - https://pl.wikipedia.org/wiki/Mięsień_zębaty_przedni