Dec 21, 2023 15:50
5 mos ago
14 viewers *
English term
Covalently tagging
English to Italian
Medical
Medical (general)
Hello,
I am going through a clinical study,.
I would like to know how to translate 'covalently tagged' here, as in 'By covalently tagging artemisinin to transferrin, artemisinin could be selectively picked up and concentrated by cancer cells'.
Credo che con 'covalently' possa essere espresso con 'tramite legame covalente'.
Many thanks
I am going through a clinical study,.
I would like to know how to translate 'covalently tagged' here, as in 'By covalently tagging artemisinin to transferrin, artemisinin could be selectively picked up and concentrated by cancer cells'.
Credo che con 'covalently' possa essere espresso con 'tramite legame covalente'.
Many thanks
Proposed translations
(Italian)
| 4 | marcando (o legando) covalentemente |
giuseppe coroniti
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
marcando (o legando) covalentemente
Si potrebbe usare il termine "marcare", ossia:
"Marcando covalentemente la transferrina con artemisinina, quest'ultima potrebbe essere selettivamente..."
oppure
"Legando covalentemente l'artemisinina alla transferrina..."
L'artemisina fungerebbe da tag (marcatore) che viene rilevato dalle cellule tumorali
"Marcando covalentemente la transferrina con artemisinina, quest'ultima potrebbe essere selettivamente..."
oppure
"Legando covalentemente l'artemisinina alla transferrina..."
L'artemisina fungerebbe da tag (marcatore) che viene rilevato dalle cellule tumorali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite"
Reference comments
7 hrs
Reference:
findings
https://www.nuovestradepersopravviverealcancro.it/
Nella presente ricerca, abbiamo legato l'artemisinina alla glicoproteina transferrina ... artemisinin-tagged holotransferrin on cancer cells
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scribd.com/document/293158169/ARTEMISIA-ANNUA-st...
tagging di composti artemisinina alle molecole che sono coinvolte nel meccanismo di ... "L'IDEA DELL'USO DELL'ARTEMISINA COME TERAPIA CONTRO I TUMORI"ARTEMISIA ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
TAG-72 - Wikipedia
wikipedia.org
https://it.wikipedia.org › wiki › TAG-72
TAG-72 è un marker tumorale, la cui presenza viene associata all'insorgenza di ... , in Cancer Research, vol. 48, n. 23, 1988, pp. 6811–6818, PMID 3180090 ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sintesi ed espressione di proteine ricombinanti - DST Unisannio
dstunisannio.it
https://www.dstunisannio.it › sites › default › files
PDF
Espressione di una proteina di fusione (tagged protein). Corso di Biotecnologie Industriali-Modulo Processi. Page 51. Corso di Biotecnologie Industriali-Modulo ...
Nella presente ricerca, abbiamo legato l'artemisinina alla glicoproteina transferrina ... artemisinin-tagged holotransferrin on cancer cells
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scribd.com/document/293158169/ARTEMISIA-ANNUA-st...
tagging di composti artemisinina alle molecole che sono coinvolte nel meccanismo di ... "L'IDEA DELL'USO DELL'ARTEMISINA COME TERAPIA CONTRO I TUMORI"ARTEMISIA ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
TAG-72 - Wikipedia
wikipedia.org
https://it.wikipedia.org › wiki › TAG-72
TAG-72 è un marker tumorale, la cui presenza viene associata all'insorgenza di ... , in Cancer Research, vol. 48, n. 23, 1988, pp. 6811–6818, PMID 3180090 ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-12-21 23:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sintesi ed espressione di proteine ricombinanti - DST Unisannio
dstunisannio.it
https://www.dstunisannio.it › sites › default › files
Espressione di una proteina di fusione (tagged protein). Corso di Biotecnologie Industriali-Modulo Processi. Page 51. Corso di Biotecnologie Industriali-Modulo ...
Note from asker:
| Grazie infinite Liz |
Something went wrong...