Jan 3 09:18
4 mos ago
11 viewers *
English term
unless
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
James Lindsay: There are simulacra of two key institutions unless everything that follows from them and those are faith and reason.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=1713
Być może jest to "and thus", ale ani jedno ani drugie mi tu nie leży... Bardzo dziękuję za ratunek.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=1713
Być może jest to "and thus", ale ani jedno ani drugie mi tu nie leży... Bardzo dziękuję za ratunek.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | oraz |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | chyba że |
legato
|
| 2 | and thus = a co za tym idzie |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
English term (edited):
and of
Selected
oraz
There are simulacra of two key institutions AND OF everything that follows from them and those are faith and reason
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
144
and thus = a co za tym idzie
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-03 11:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
lub
,,a tym samym", ,,a więc także", ,,a także", ,,i" itp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-03 12:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://atheologyintension.com/2018/10/30/romans-9-11-part-3...
[...] should be our first red flag that something is amiss within Piper’s theological system, and thus everything that follows is likewise going to be skewed out of alignment with the breadth of scripture. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-01-03 13:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://github.com/EasyCorp/EasyAdminBundle/issues/1358
So I really end up having v1.15.1 installed and thus everything that follows then is a logical consequence.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-03 11:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
lub
,,a tym samym", ,,a więc także", ,,a także", ,,i" itp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-03 12:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://atheologyintension.com/2018/10/30/romans-9-11-part-3...
[...] should be our first red flag that something is amiss within Piper’s theological system, and thus everything that follows is likewise going to be skewed out of alignment with the breadth of scripture. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-01-03 13:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://github.com/EasyCorp/EasyAdminBundle/issues/1358
So I really end up having v1.15.1 installed and thus everything that follows then is a logical consequence.
14 hrs
chyba że
.
Something went wrong...