Jan 14 18:41
4 mos ago
20 viewers *
German term
Italy
Limousine
German to Italian
Other
Other
carta di circolazione
si tratta di una dicitura al punto 5 di una carta di circolazione tedesca, in riferimento a un'auto Marke BMW, Typ 3C, Variante 4k91, la frase competa è la seguente:
"Bezeichnung der Fahrzeugklasse und des Aufbaus:
Fz.z.Pers.bef.b. 8 Spl.
Limousine"
Lascio Limousine? Si traduce con Berlina o altro? grazie mille a chi mi chiarirà questo dubbio!
"Bezeichnung der Fahrzeugklasse und des Aufbaus:
Fz.z.Pers.bef.b. 8 Spl.
Limousine"
Lascio Limousine? Si traduce con Berlina o altro? grazie mille a chi mi chiarirà questo dubbio!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | berlina |
Daniela Tosi
|
| 4 | Limousine |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
berlina
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
Discussion
ancora https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars... trasporto di persone, fino a 8 posti a sedere
Encore, Svizzera?
Procedura di dichiarazione per i prestatori di servizi ...
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI
https://www.sbfi.admin.ch › sbfi › taxi-limo-1
P
Conducenti di taxi o di limousine che effettuano il trasporto professionale di
persone nel Cantone di Ginevra