Jan 18 12:40
3 mos ago
13 viewers *
English term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Technology and Livelihood Education
English to Polish
Science
Education / Pedagogy
Nazwa przedmiotu w filipińskich szkołach średnich.
Technology and Livelihood Education (TLE) is one of the learning areas of the Secondary Education Curriculum used in Philippine secondary schools.[1] As a subject in high school, its component areas are: Home Economics, Agri-Fishery Arts, Industrial Arts, and Information and Communication Technology.
Technology and Livelihood Education (TLE) is one of the learning areas of the Secondary Education Curriculum used in Philippine secondary schools.[1] As a subject in high school, its component areas are: Home Economics, Agri-Fishery Arts, Industrial Arts, and Information and Communication Technology.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wychowanie praktyczno-techniczne |
allp
|
| 3 | edukacja w zakresie technologii i umiejętności życiowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
10 mins
Selected
wychowanie praktyczno-techniczne
Mamy taki gotowy termin, starsi prozowicze pamiętają, było kiedyś w szkołach. W mojej karierze obejmowało to wszystko, od robienia sałatki jarzynowej przez haftowanie po budowę silnika spalinowego. Może i tu się nada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję - też te czasy pamiętam, u mnie to się nazywało "Praca i technika"."
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
644
edukacja w zakresie technologii i umiejętności życiowych
Propozycja.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Jakiej technologii? Obróbka skrawaniem, odlewanie, fotolitografia rentgenowska? Technologia = metoda produkcji lub przetwarzania materialnych produktów. Technology != technologia.
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...