Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
krøjestop
English translation:
pivot stop
Added to glossary by
Pernille Kienle
Jan 23 17:03
4 mos ago
10 viewers *
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
krøjestop
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Maskiner/lifte/kraner/materialer skal være sikret med aktivt krøjestop eller anden teknisk anordning, således at ingen del af arbejdende maskiner/lifte/kraner utilsigtet kan overskride sikkerhedsafstandene under arbejdet - heller ikke som følge af fejlbetjening.
Krøjestoppet skal være indstillet således at ingen del af hhv. maskine/kran eller byrde, kan komme indenfor sikkerhedsafstanden til nabospor.
Krøjestoppet skal være indstillet således at ingen del af hhv. maskine/kran eller byrde, kan komme indenfor sikkerhedsafstanden til nabospor.
Proposed translations
(English)
| 3 | pivot stop |
Charles Ek
|
Proposed translations
25 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
pivot stop
I hesitate to assign higher confidence, but it seems a good possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-23 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
I considered "swing stop" and rejected it, but there is an example for it in your apparent railway context:
"Boom swing stop disallows the ability to foul the adjacent track’s Plate C, allowing work to continue with a live adjacent track."
https://www.swingmastercorp.com/products/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-23 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
I considered "swing stop" and rejected it, but there is an example for it in your apparent railway context:
"Boom swing stop disallows the ability to foul the adjacent track’s Plate C, allowing work to continue with a live adjacent track."
https://www.swingmastercorp.com/products/
Example sentence:
Pivot Stop – if the crane is found near a divider or other hindrance, a revolution stop will restrict the crane's movement before slamming into a nearby object.
The device uses a weighing rod (3) supported at one end and attached to the pivot stop (1) for the excavator shovel or the crane grab.
Note from asker:
| Thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak! :)"
Something went wrong...