Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
державний реєстратор
Italian translation:
ufficiale/ responsabile d\'ufficio / il Conservatore.
Added to glossary by
Russilandia
Feb 26 11:34
2 mos ago
5 viewers *
Ukrainian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
державний реєстратор
Ukrainian to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato camera di commercio
державний реєстратор
firma
firma
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ufficiale/ responsabile d'ufficio / il Conservatore. |
Darya Zhurba
|
Proposed translations
17 days
Darya Zhurba
Italy
Italy
Native in Ukrainian
Specializes in field
Italy
перекладач юридичної термінології
Native in: Ukrainian
Works in: Spanish to Italian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ufficiale/ responsabile d'ufficio / il Conservatore.
Ufficiale incaricato , oppure responsabile certificatore , o ancora c'e la figura del conservatore che può essere un segretario generale della Camera di Commercio o un dirigente, ha la responsabilità dell'attività procedimentale ed amministrativa nonché la direzione dell'ufficio.
Se è una visura camerale dove si verifica l'iscrizione presso la camera di commercio , colui che la firma è il Conservatore
Se è una visura camerale dove si verifica l'iscrizione presso la camera di commercio , colui che la firma è il Conservatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
1 hr
Reference:
finding
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/61476
реєстраційне провадження
адміністративно-правові засади
обтяження речових прав
державний реєстратор
registration proceedings
administrative and legal framework
encumbrance of property rights
state registrar
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Державний реєстратор/State registrar: Приватний нотаріус/Private Notary ... Державний реєстратор/State registrar: ---------------. Підпис/Signature: [signed] ...
Registration of a Company in Ukraine: Investor's Perspective
КОСИЛО ТА ПАРТНЕРИ
https://kosylo.com › news › 68-registration-of-a-compan...
A State Registrar (Ukr.: державний реєстратор) performs the registration of a company. ... 15/5), together with the required documents to the State Registrar in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/496028-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/54...
реєстраційне провадження
адміністративно-правові засади
обтяження речових прав
державний реєстратор
registration proceedings
administrative and legal framework
encumbrance of property rights
state registrar
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Державний реєстратор/State registrar: Приватний нотаріус/Private Notary ... Державний реєстратор/State registrar: ---------------. Підпис/Signature: [signed] ...
Registration of a Company in Ukraine: Investor's Perspective
КОСИЛО ТА ПАРТНЕРИ
https://kosylo.com › news › 68-registration-of-a-compan...
A State Registrar (Ukr.: державний реєстратор) performs the registration of a company. ... 15/5), together with the required documents to the State Registrar in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/496028-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2024-02-26 12:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/54...
Something went wrong...