Mar 27 22:37
1 mo ago
13 viewers *
English term
statement of affairs
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
There are reasonable grounds to suspect two offences of criminal activity, fraud and money-laundering, for which the offender is prosecuted ex officio.
A request was also submitted to the security authorities of XXX to perform the following tasks and inquiries for the purpose of the pre-trial procedure and for determining the statement of affairs [...]
A request was also submitted to the security authorities of XXX to perform the following tasks and inquiries for the purpose of the pre-trial procedure and for determining the statement of affairs [...]
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | δήλωση συμβάντος |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
δήλωση συμβάντος
Με βάση τα συμφραζόμενα
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-03-28 08:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα που το ξαναβλέπω... ίσως και προσδιορισμός της κατάστασης...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-03-28 08:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Τώρα που το ξαναβλέπω... ίσως και προσδιορισμός της κατάστασης...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...