Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pivot-related
Greek translation:
τα σχετιζόμενα με τα κύρια
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 19 07:26
19 days ago
13 viewers *
English term
pivot-related
English to Greek
Social Sciences
Government / Politics
to resolve an internally disputable problem of the stability and changeability of the substantial definitions of the left and right we need to determine pivotal and pivot-related ancillary characteristics of the left and right
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | τα σχετιζόμενα με τα κύρια |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 24, 2024 04:56: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
179
Selected
τα σχετιζόμενα με τα κύρια
Εξαρτάται από την απόδοση του pivotal: κύρια, κεντρικά, βασικά;
Νομίζω ότι αρκεί το «κύρια και βοηθητικά χαρακτηριστικά».
Αν πρέπει να αποδώσουμε και το «related»:
τα κύρια και τα σχετιζόμενα με τα κύρια βοηθητικά χαρακτηριστικά
τα κύρια και τα σχετιζόμενα με αυτά βοηθητικά χαρακτηριστικά
τα κύρια χαρακτηριστικά και τα βοηθητικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με αυτά
Νομίζω ότι αρκεί το «κύρια και βοηθητικά χαρακτηριστικά».
Αν πρέπει να αποδώσουμε και το «related»:
τα κύρια και τα σχετιζόμενα με τα κύρια βοηθητικά χαρακτηριστικά
τα κύρια και τα σχετιζόμενα με αυτά βοηθητικά χαρακτηριστικά
τα κύρια χαρακτηριστικά και τα βοηθητικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με αυτά
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...