Apr 25 18:23
15 days ago
19 viewers *
Italian term
L.T./S.T. CON IVA
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Buonasera a tutti: qualcuno mi può dire cosa significa L.T. e S.T. con IVA e corrispondente traducente in tedesco?
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(German)
2 | tariffa lavoro/ tariffa singola - Arbeitslohn/ Einzelpreis mit MwSt. | Regina Eichstaedter |
References
Please see this: | Sakshi Garg |
Proposed translations
15 hrs
tariffa lavoro/ tariffa singola - Arbeitslohn/ Einzelpreis mit MwSt.
Dato che gli importi sono uguali nelle due colonne, potrebbe essere una soluzione, ma non ho trovato una conferma.
Reference comments
1 hr
Reference:
Please see this:
VAT refund process for non-EU residents when exporting goods purchased in Germany...
It details the requirements for obtaining a VAT refund, such as notifying the seller at the time of purchase and obtaining an export and buyer certificate or a Tax Free Shopping Check...
https://www.germany.info/us-de/service/steuern/mwst-rueckers...
https://stripe.com/in/resources/more/permanent-extension-of-...
https://www.avalara.com/vatlive/en/country-guides/europe/ger...
It details the requirements for obtaining a VAT refund, such as notifying the seller at the time of purchase and obtaining an export and buyer certificate or a Tax Free Shopping Check...
https://www.germany.info/us-de/service/steuern/mwst-rueckers...
https://stripe.com/in/resources/more/permanent-extension-of-...
https://www.avalara.com/vatlive/en/country-guides/europe/ger...
Note from asker:
C'é solo una lista delle riparazioni su una moto e in parte 2 colonne con i prezzi...sopra una colonna c'é scitto L.T con IVA e l'altra S.T.con IVA e sotto ci sono i rispettivi importi che sono identici sper entrambe le colonne..... |
Discussion
Penso che la cosa migliore sia chiedere lumi al cliente o - se sulla fattura ci sono i recapiti - all'officina.