Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pumped storage hydro power reservoir
Serbian translation:
rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 26 12:50
12 days ago
16 viewers *
English term
pumped storage hydro power reservoir
English to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
We get access to one of Europes biggest energy transition construction sites. 1000 people are going to work at this Greek-european project of common interest, code name PCI-3.24 and co-financed by “Connecting Europe”, that’s the EU-facility to modernise the energy infrastructure. - Two pumped storage hydro power reservoirs are in the making here.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane | Vesna Maširević |
4 | Rezervoari reverzibilne hidroelektrane | Andjela Martinovic |
4 | rezervoar za pumpno skladištenje hidroenergije | Snežana Jurčenko |
Proposed translations
+1
4 days
Selected
rezervoar pumpno-akumulacione hidroelektrane
akumulacioni bazen
https://www.energy.gov/eere/water/pumped-storage-hydropower
"Pumpno-akumulaciono postrojenje može da radi kao hidroelektrana (turbinski
rad) ili kao potrošač električne energije (pumpni rad). Kada radi kao
hidroelektrana, voda iz akumulacionog bazena (Slika 3-4) se usmerava kroz
turbinu i njena potencijalna energija se pretvara u mehaničku, a potom u
generatoru i u električnu energiju. Kada pumpno-akumulaciono postrojenje radi
u pumpnom režimu, generator se koristi kao motor koji pokreće pumpu, a
pumpa crpi vodu iz vodotoka ili jezera i prebacuje je u akumulacioni bazen.
Postoje i konstrukcije kod kojih su pumpa i turbina jedan uređaj koji može da
radi i u režimu pumpe i u režimu turbine – takve hidroelektrane se nazivaju
reverzibilne hidroelektrane" - iz dokumenta na linku https://shorturl.at/efhiz
https://www.energy.gov/eere/water/pumped-storage-hydropower
"Pumpno-akumulaciono postrojenje može da radi kao hidroelektrana (turbinski
rad) ili kao potrošač električne energije (pumpni rad). Kada radi kao
hidroelektrana, voda iz akumulacionog bazena (Slika 3-4) se usmerava kroz
turbinu i njena potencijalna energija se pretvara u mehaničku, a potom u
generatoru i u električnu energiju. Kada pumpno-akumulaciono postrojenje radi
u pumpnom režimu, generator se koristi kao motor koji pokreće pumpu, a
pumpa crpi vodu iz vodotoka ili jezera i prebacuje je u akumulacioni bazen.
Postoje i konstrukcije kod kojih su pumpa i turbina jedan uređaj koji može da
radi i u režimu pumpe i u režimu turbine – takve hidroelektrane se nazivaju
reverzibilne hidroelektrane" - iz dokumenta na linku https://shorturl.at/efhiz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
37 mins
Rezervoari reverzibilne hidroelektrane
1 day 58 mins
rezervoar za pumpno skladištenje hidroenergije
Precizan prevod. "Pumped storage" je "pumpno skladištenje", "hydropower" je hidroenergija i "rezervoar/spremnik".
Example sentence:
Iako je potreba za pumpnim skladištenjem hidroenergije porasla zbog njegove upotrebe u skladištenju obnovljive energije kao što je energija sunca i vjetra, to je tehnologija koja postoji od ranih 1900-ih.
Discussion
(while) during hours of peak demand we are exploiting the water flowing through the turbines from the upper reservoir to the lower reservoir.