Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vacuum bake-out oven
Spanish translation:
horno de secado (al vacío)/secador al vacío
Added to glossary by
abe(L)solano
May 5 14:36
1 mo ago
22 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
bake-out oven
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
¿Horno de secado...?
https://amadaweldtech.com/technical-glossary/bake-out-oven/
Bake-out is a term which refers to the use of heat to release volatile compounds like moisture from something as a form of cleaning or processing.
In various component manufacturing processes, like electronic component package sealing, the term is used to refer to a period of time where a part or device is placed in a vacuum chamber and heated driving off moisture and gases which can then be removed by a vacuum pump system.
AMADA WELD TECH’s SA2200 Vacuum Bakeout Oven is a good example of this technology.
https://amadaweldtech.com/technical-glossary/bake-out-oven/
Bake-out is a term which refers to the use of heat to release volatile compounds like moisture from something as a form of cleaning or processing.
In various component manufacturing processes, like electronic component package sealing, the term is used to refer to a period of time where a part or device is placed in a vacuum chamber and heated driving off moisture and gases which can then be removed by a vacuum pump system.
AMADA WELD TECH’s SA2200 Vacuum Bakeout Oven is a good example of this technology.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | horno de secado (al vacío)/secador al vacío |
abe(L)solano
|
References
| Sí, horno de secado o secador |
abe(L)solano
|
Change log
May 8, 2024 07:01: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
horno de secado (al vacío)/secador al vacío
Por la referencia del equipo que pones: SA2200 Vacuum Bakeout Oven trabaja con vacío para extraer la humedad
Ver refs. y:
https://ots-testequipment.net/es/blog/guia-completa-del-horn...
Usos del horno de secado al vacío
Un horno de secado al vacío es un dispositivo que seca muestras en condiciones de vacío. Estos dispositivos son esenciales en diversas aplicaciones científicas, de investigación e industriales. Sus usos principales incluyen pero no se limitan a los siguientes aspectos.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2024-05-05 14:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Otro catálogo (varios aparatos):
https://www.directindustry.es/prod/sanwood-technology/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2024-05-05 15:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
y todos estos se usan en la industria electrónica
Ver refs. y:
https://ots-testequipment.net/es/blog/guia-completa-del-horn...
Usos del horno de secado al vacío
Un horno de secado al vacío es un dispositivo que seca muestras en condiciones de vacío. Estos dispositivos son esenciales en diversas aplicaciones científicas, de investigación e industriales. Sus usos principales incluyen pero no se limitan a los siguientes aspectos.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2024-05-05 14:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Otro catálogo (varios aparatos):
https://www.directindustry.es/prod/sanwood-technology/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2024-05-05 15:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
y todos estos se usan en la industria electrónica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Sí, horno de secado o secador
Mira:
https://powdertronic.com/cuales-son-los-tipos-y-aplicaciones...
Como su nombre lo indica, el horno de secado industrial se utilizan para extraer el contenido de humedad de un sustrato en un producto. Estos hornos son muy populares para realizar varios experimentos de secado y curado industriales o de laboratorio. Se pueden construir para adaptarse a prácticamente cualquier diseño de fábrica, siempre que la instalación cumpla con algunos requisitos básicos.
https://www.amarc.com/es/prodotti/hornos-de-secado-industria...
https://powdertronic.com/cuales-son-los-tipos-y-aplicaciones...
Como su nombre lo indica, el horno de secado industrial se utilizan para extraer el contenido de humedad de un sustrato en un producto. Estos hornos son muy populares para realizar varios experimentos de secado y curado industriales o de laboratorio. Se pueden construir para adaptarse a prácticamente cualquier diseño de fábrica, siempre que la instalación cumpla con algunos requisitos básicos.
https://www.amarc.com/es/prodotti/hornos-de-secado-industria...
Something went wrong...