May 9 11:46
1 mo ago
13 viewers *
français term
solde à livrer
français vers italien
Affaires / Finance
Droit : contrat(s)
CGV
Bonjour il s'agit des CGV d'une société. Merci beaucoup pour votre aide.
L’acheteur aura le droit d’annuler sa commande (en cas de report), ou d’annuler "le solde à livrer" (en cas de fractionnement), en le faisant explicitement connaître au vendeur par lettre recommandée dans un délai de 3 jours ouvrables suivant la date initialement prévue de la livraison.
L’acheteur aura le droit d’annuler sa commande (en cas de report), ou d’annuler "le solde à livrer" (en cas de fractionnement), en le faisant explicitement connaître au vendeur par lettre recommandée dans un délai de 3 jours ouvrables suivant la date initialement prévue de la livraison.
Proposed translations
(italien)
| 3 +1 | Il saldo da consegnare |
Andrew Bramhall
|
Change log
May 9, 2024 12:29: writeaway changed "Field" from "Droit / Brevets" to "Affaires / Finance"
Proposed translations
+1
41 minutes
Andrew Bramhall
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: anglais 
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
3
Selected
Il saldo da consegnare
L'acquirente avrà il diritto di annullare l'ordine (in caso di rinvio), o di annullare il saldo da consegnar (in caso di ordine frazionato), dandone esplicita comunicazione al venditore con lettera raccomandata entro 3 giorni lavorativi dalla data di consegna inizialmente prevista;
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...