This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 13 20:15
18 days ago
15 viewers *
English term
ceiling travel button
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Здравствуйте.
Прошу помочь с переводом "ceiling travel button". Выдержка из инструкции по эксплуатации ангиографической системы.
The longitudinal and lateral travel movements can also be controlled using the ceiling travel buttons on the sides of the support column.
Прошу помочь с переводом "ceiling travel button". Выдержка из инструкции по эксплуатации ангиографической системы.
The longitudinal and lateral travel movements can also be controlled using the ceiling travel buttons on the sides of the support column.
Proposed translations
(Russian)
2 | кнопка для передвижения по потолку | Sofia Gutkin |
Proposed translations
7 hrs
кнопка для передвижения по потолку
Это описание очень напоминает работу потолочного подъемника. Есть часть механизма, которая прикреплена к потолку, и есть пульт управления. Вы нажимаете на кнопки на пульте, и механизм передвигается взад-вперед и вправо-влево по потолку (к которому прикреплены "рельсы").
Something went wrong...