Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spicchio
French translation:
pan
Added to glossary by
Sandra Foddai (X)
Jun 12, 2004 14:31
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
spicchio
Non-PRO
Italian to French
Other
Linguistics
def. elemento triangolare di una gonna, volta, ecc.
j'ai pensé à segment mais c'est peut-être un peu trop général. Je n'y connais rien à l'architecture ou à la couture...Merci de votre aide. ;oD
j'ai pensé à segment mais c'est peut-être un peu trop général. Je n'y connais rien à l'architecture ou à la couture...Merci de votre aide. ;oD
Proposed translations
(French)
| 3 | pan |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
11 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
pan
Le seul mot me venant à l'esprit pour jouer sur les deux plans (architecture et couture) est "pan"
Pour une jupe on dit aussi "lé" mais dans le bâtiment c'est un "panneau" rectangulaire
En architecture spicchio c'est aussi un quartier, un voûtain, un canton...
Pour une jupe on dit aussi "lé" mais dans le bâtiment c'est un "panneau" rectangulaire
En architecture spicchio c'est aussi un quartier, un voûtain, un canton...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un pan, mais c'est bien sûr!!! Merci!!"
Something went wrong...