Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commonly-owned patent
German translation:
gemeinsames Patent
Jun 15, 2004 19:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Evelyn
commonly-owned patent
Non-PRO
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
A commonly-owned patent = ein Patent mit zwei (oder noch mehr) Inhabern, richtig?
Aber gibt es im Deutschen einen Begriff, mit dem ich das genauso knapp und treffend wiedergeben kann wie im Englischen?
Aber gibt es im Deutschen einen Begriff, mit dem ich das genauso knapp und treffend wiedergeben kann wie im Englischen?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | gemeinsames Patent |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
16 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Selected
gemeinsames Patent
Das Europäische Patentamt hat im Mai 2000 ein gemeinsames Patent der US-Firma WA Grace und des amerikanischen Landwirtschaftsministeriums abgelehnt. ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-15 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
Gute Nachrichten für Unternehmen und die Industrie in Europa: Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich auf ein gemeinsames Patent geeinigt! ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-06-15 20:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
Gute Nachrichten für Unternehmen und die Industrie in Europa: Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich auf ein gemeinsames Patent geeinigt! ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Manchmal sieht man tatsächlich den Wald vor lauter Bäumen nicht! Danke, David!"
Something went wrong...