Jun 19, 2004 00:36
19 yrs ago
Dutch term
langs een koude, zwarte hemel...
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
...langs een koude, zwarte hemel...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | sous un ciel froid et obscur |
Serge L
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
sous un ciel froid et obscur
une suggestion au milieu de la nuit ;o)
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs 59 mins (2004-06-21 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Deutsch könnte man sagen \"den kalten schwarzen Himmel entlang\", stimmt...
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs 59 mins (2004-06-21 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Deutsch könnte man sagen \"den kalten schwarzen Himmel entlang\", stimmt...
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: finalement il s'agit bien de lunes, s'il avait donnée toute la phrase dès la première question ....
7 hrs
|
| agree |
Tea Fledderus
10 hrs
|
|
Bedankt allebei!
|
|
| agree |
Nanny Wintjens
2 days 9 hrs
|
|
Bedankt!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion