Jun 22, 2004 22:06
19 yrs ago
English term
Sean Muldoon
I want to kiss you more than I want to live,precious love!
Non-PRO
English to Bosnian
Art/Literary
Poetry & Literature
Love story
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +3 | - |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
| 5 | Zelim tvoj poljubac vise od zivota, jedina ljubavi! |
Mirjana Gacanovic
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Selected
-
"Srce ima povijest u suzi što lijeva
u velikom bolu ljubav svoju metu
istina je samo što duša prosnijeva
poljubac je susret najljepši na svijetu."
u velikom bolu ljubav svoju metu
istina je samo što duša prosnijeva
poljubac je susret najljepši na svijetu."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 hrs
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Zelim tvoj poljubac vise od zivota, jedina ljubavi!
It's hard to translate such poetic words literally, so this is one of ways to translate this phrase.
Something went wrong...