Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity long/short, global macro, and arbitrage
Chinese translation:
股票好/淡仓对冲基金
Added to glossary by
Carol C.W. CHUNG
Jul 9, 2004 03:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
equity long/short, global macro, and arbitrage
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Global diversification of strategies may include, but are not limited to: equity long/short, global macro, and arbitrage.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 股票好/淡仓对冲基金 |
Chinoise
|
| 3 | FYI |
Lu Zou
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
股票好/淡仓对冲基金
equity long/short=股票好/淡仓对冲基金
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 03:53:59 (GMT)
--------------------------------------------------
global macro=环球宏 观/全球宏观/全球总体
http://news.homeway.com.cn/detail.aspx?id=479960
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 03:55:23 (GMT)
--------------------------------------------------
arbitrage=套利
http://www.morganstanleychina.com/sc/toolbox/pdfs/Alternativ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 03:53:59 (GMT)
--------------------------------------------------
global macro=环球宏 观/全球宏观/全球总体
http://news.homeway.com.cn/detail.aspx?id=479960
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 03:55:23 (GMT)
--------------------------------------------------
arbitrage=套利
http://www.morganstanleychina.com/sc/toolbox/pdfs/Alternativ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
12 mins
FYI
equity long/short = 多空对冲股票，长短仓， 股票好/淡仓
global macro= 全球宏观(投资策略)， 全球總體
arbitrage=套利
以上术语应视对象而定
global macro= 全球宏观(投资策略)， 全球總體
arbitrage=套利
以上术语应视对象而定
Something went wrong...