Jul 13, 2004 06:31
19 yrs ago
English term
Volume R.P.M.
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Взято из технической спецификации для линии по производству пластмассовых тюбиков.
В разделе "Основная панель управления" есть строка:
Пульт управления: Выключатель Вкл./Выкл., Volume R.P.M., манометр
В разделе "Основная панель управления" есть строка:
Пульт управления: Выключатель Вкл./Выкл., Volume R.P.M., манометр
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Vassyl Trylis
Native in Russian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
объем (цилиндра), умноженный на число оборотов в минуту
Ртим показателем часто пользуются:
I too will be rebuilding my engine soon. So I have been doing some research. One thing you should know, the amount of flow through the port effects the RPM at which peak horse power will be reached. I found this formula in one of my tuning books.
RPM for peak HP = ((flow in cfm / 1.68) * 2000) / cylinder volume in cubic inches
or
Required flow for a set RPM = cylinder volume * RPM / 1190.476
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-13 08:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Once more excuse my Unicode (UTF-8), I can not help it :-(.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2004-07-13 10:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
В сущности, это просто поток, т. е. произведение объема (цилиндра) на число оборотов в минуту. С каждым оборотом цилиндр делает одно движение, и машина всасывает/подает количество жидкости (или газа), равное объему цилиндра; умножив это количество на число оборотов (то есть движений цилиндра) в единицу времени, получаем просто поток. Да, его можно назвать и объемным расходом материала (как у mikhailo). Но только не \"оборотами в минуту\".
I too will be rebuilding my engine soon. So I have been doing some research. One thing you should know, the amount of flow through the port effects the RPM at which peak horse power will be reached. I found this formula in one of my tuning books.
RPM for peak HP = ((flow in cfm / 1.68) * 2000) / cylinder volume in cubic inches
or
Required flow for a set RPM = cylinder volume * RPM / 1190.476
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-13 08:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Once more excuse my Unicode (UTF-8), I can not help it :-(.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2004-07-13 10:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
В сущности, это просто поток, т. е. произведение объема (цилиндра) на число оборотов в минуту. С каждым оборотом цилиндр делает одно движение, и машина всасывает/подает количество жидкости (или газа), равное объему цилиндра; умножив это количество на число оборотов (то есть движений цилиндра) в единицу времени, получаем просто поток. Да, его можно назвать и объемным расходом материала (как у mikhailo). Но только не \"оборотами в минуту\".
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
13
Обьем оборотов в минуту
=
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-13 06:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
volume revolutions per minute
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-13 06:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Количество оборотов в минуту
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-13 06:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
volume revolutions per minute
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-13 06:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Количество оборотов в минуту
+1
48 mins
Valery Chernodedov
Native in Russian
Specializes in field
Qualified Member of ITI, Member of IoL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
19
2 hrs
Объемный расход/ обороты в мин
Это наверняка подпись под шкалой с переключаемым диапазоном измерения (либо обороты в мин дозирующего устр-ва) либо объемный расход материала
Discussion