Aug 2, 2004 16:31
19 yrs ago
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
Futures margin
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
�rsredovisning
Detta är en rubrik på ett stycke vars nästföljande mening lyder:
At the year end there were outstanding Futures Margin amounts in the form of cash balances held at brokers which have been included in the Cash at banks amount shown in the Statement of Net Assets.
Kan man det avse "vinster på terminskontrakt"?
At the year end there were outstanding Futures Margin amounts in the form of cash balances held at brokers which have been included in the Cash at banks amount shown in the Statement of Net Assets.
Kan man det avse "vinster på terminskontrakt"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | vinster relaterade till terminskontrakt |
PMPtranslations
|
| 3 | täckningsbelopp för (utestående) terminer |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
2 hrs
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
157
Selected
vinster relaterade till terminskontrakt
eller vinster på terminskontrakt. Det handlar om vinster som intjänats under perioden och som är en tillgång.
Mvh,
Mvh,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
täckningsbelopp för (utestående) terminer
Lite hopplock av ord från Wordfinder och FAR kan ge ovanstående mening.
Something went wrong...