Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powered by
Danish translation:
drevet af
Aug 12, 2004 11:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
Powered by
English to Danish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hjemmeside
Det står tit på en hjemmeside efterfulgt af et firmanavn, men hvad skriver man på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 5 -1 | drevet af |
Kate Persson
|
| 3 | ved hjælp af |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
-1
1 hr
Kate Persson
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
drevet af
Denne hjemmeside ejes og drives af xx. Står som regel i enten disclaimer eller private policy - ofte i begge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det sagde min mand også, men jeg ville jo gerne lige have det bekræftet ... :-)
Tak for hjælpen."
6 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
19
ved hjælp af
eller udviklet ved hjælp af. Jeg tror det betyder at man har brugt et firma eller et værktøj til udvikling af en hjemmeside m.m. Det er ikke sikkert at det skal oversættes til dansk i det hele taget. Jeg har set udtrykket på danske hjemmesider også. Man tager bare det engelske.
Something went wrong...