Glossary entry

English term or phrase:

vault smear

French translation:

frottis du dôme vaginal

Added to glossary by Julie Arbon
Aug 13, 2004 11:51
19 yrs ago
English term

vault smear

English to French Medical Medical (general) gynaecology
A type of (cervical) smear test needed after a hysterectomy.
Proposed translations (French)
3 +6 frottis du dôme vaginal

Proposed translations

+6
13 mins
Selected

frottis du dôme vaginal

Hi Julie,

Link 1 contains the French term. Link 2 is just FYI: "...regular vaginal smear (also called a vault smear)..."

Good luck!

Steve
Peer comment(s):

agree Michel A.
8 mins
agree DocT : frottis cervico-vaginal ou Paps smear
10 mins
agree Hervé du Verle : frottis vaginal (cervico-vaginal si le col utérin a été laissé en place, fréquent au cours d'hystérectomies).
1 hr
agree blkh : vaginal vault = dôme vaginal; quant au col laissé en place, c'est rare de nos jours
2 hrs
agree avsie (X)
18 hrs
agree Nanny Wintjens
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search