Spanish to English Medical Medical (general) Cirug�a laparosc�pica

hola proz,

busco ayuda con esta frase. mi abuela decía que mi abuelo hablaba "inglés de valladolid". bueno si es posible, a mi me gustaría evitarlo en mi traducción.

gracias, saludos y :O) :O): O),

álvaro

contexto:

cuando el paciente tenía una laparotomía media, la inserción de la aguja de Verres se realizó sobre el ***borde inferior del reborde costal izquierdo****