Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kontobank
English translation:
account-holding bank
Added to glossary by
CanAng
Aug 21, 2004 18:52
19 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
kontobank
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Transaksjonsbanken skal foreta kortkontrollene i seksjon 6 og de kryptografiske kontrollene i seksjon 8, og overlate øvrige kontroller til kontobank."
Account-holding bank or account bank? Or something else?
Account-holding bank or account bank? Or something else?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | account-holding bank |
Richard Lawson
|
| 5 | account bank |
Will Matter
|
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
account-holding bank
I think "account-holding bank" is better English than "account bank" (plenty of corroboration for "account-holding bank" on Web, not so much for "account bank"). If the expression is not frequently repeated, you could use "the bank where the account is located".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
account bank
The phrase 'account bank' means the same as 'the bank where the account is held/located'. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-21 20:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Or, \"the bank where the account is held\", \"the account holders\' bank\", OR \"the bank where the account is located\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-21 20:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Or, \"the bank where the account is held\", \"the account holders\' bank\", OR \"the bank where the account is located\".
Something went wrong...