Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2004 05:09
19 yrs ago
Swedish term
korgmutter
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mekanisk montering
Mutter i "korg" som placeras i fyrkantigt hål i den yta på vilken montaget ska ske. Används t ex i apparatskåp för montering av elektrisk utrustning.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cage nut |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | basket nut |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cage nut
Sådana har jag monterat några tusen i diverse 19" stativ i mina dar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-22 06:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Har för övrigt oftast M6 gänga, men även M4 förekommer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-22 06:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Har för övrigt oftast M6 gänga, men även M4 förekommer
Peer comment(s):
| agree |
Joakim Jörwall
: Samma här... skulle nog föredra den här översättningen, om det rör sig om apparatskåp för serverutrustning t ex, alltså monterat i "cage" eller rack".
12 hrs
|
|
Tack Joakim. Men cage har dock inte med racket eller ramen att göra, det är den lilla korgen runt muttern som håller fast den i det 4-kantiga hålet i 19"-rackets monteringsskena
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Hans-Bertil, jag var lite snabb med frågan, hittade det själv på nätet senare. Men tack för din hjälp.
George: First I thought of it, but did not think it could be so easy. Yet interesting to know that "basket nut" exists. Thanks!"
3 hrs
basket nut
However, I would not say that 'cage nut' is at all incorrect. Both terms exist.
Discussion