Glossary entry

English term or phrase:

impression

Chinese translation:

~{9c8fIAOVF54N~}

Added to glossary by Carol C.W. CHUNG
Aug 30, 2004 12:20
19 yrs ago
English term

impression

Non-PRO English to Chinese Other Other
Daily Pop-up impressions
it's an advertisement type
Proposed translations (Chinese)
4 +3 广告闪现频次

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

广告闪现频次

广告闪现频次

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-30 12:24:25 (GMT)
--------------------------------------------------

2003年5月28日,总部位于美国巴尔的摩的国际知名网络广告营销和研究机构Advertising.com公司发布网络广告最佳的投放频率和最佳交互方式研究报告。报告揭示了网络广告闪现频次(impressions)和带来直接购买的关系、以及网络广告最有效的尺寸、网络广告的最佳投放时段等。

该研究报告主要包括下面几个部分:

广告闪现频次(impressions)和带来直接购买的关系:通过对1600万个广告impressions长达三周的调查分析,网民目击广告闪现1~5次后效率最高,最能刺激购买并带来最大广告效果。闪现20次后,效果就不明显了。一般来说,网络广告在网民眼前闪现6~20次,效果还是不错的。


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-30 12:28:56 (GMT)
--------------------------------------------------

也有人将它译为“印象(显示)”、“廣告曝光數”等。

Cost per Thousand Impressions, 简称CPM(千印象费用)
网上广告产生每1000个广告印象(显示)数的费用

網路廣告的效果要如何評估?一是以廣告曝光數(impressions)乘以預估點選率(click rate),得出來的就是點選數(click numbers)。第二種是點選數乘以預估留名單率(conversion rate),就會得到名單數(leads)。網路廣告就是從這兩個面向來評估其成效。


http://www.jojin.com/net/jojinnetinc/adservice.htm
http://www.techvantage.com.tw/content/002/002152.asp

Peer comment(s):

agree Mark Xiang
1 hr
Thanks !
agree HymnLau
4 hrs
Thanks !
agree Lu Zou
10 hrs
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search