Aug 31, 2004 13:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
TRILINGUAL VOICE TALENT
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to Spanish, English to French
periodontal flap surgery
English to French
Medical
Medical: Dentistry
the dentist makes an incision in the gumto allow access to diseased itssue and embedded plaque and tartar
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | chirurgie paradontale à lambeau |
napoleon
|
| 4 +1 | volet de gencive pour traitement parodontal |
Hervé du Verle
|
| 4 | chirurgie à lambeau |
ESPARRON (X)
|
| 3 | chirurgie du lambeau parodontal |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
chirurgie paradontale à lambeau
sous réserves, mais ca a l´air de coller...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
20 mins
chirurgie du lambeau parodontal
... 1, 0, Y. HBFD014, Amputation et/ou séparation radiculaire ou
coronoradiculaire d'une dent Avec ou sans : lambeau parodontal. ...
www.le-pmsi.org/ccam/v0hx/ch0702.htm - 101k - Résultat complémentaire
coronoradiculaire d'une dent Avec ou sans : lambeau parodontal. ...
www.le-pmsi.org/ccam/v0hx/ch0702.htm - 101k - Résultat complémentaire
+1
22 mins
Hervé du Verle
Native in French
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
volet de gencive pour traitement parodontal
Peer comment(s):
| agree |
ESPARRON (X)
: Excellente référence pour comprendre pourquoi "lambeau" et non "volet".
30 mins
|
|
mici.... pas le temps de tout lire par le menou aujourd'hui... ;O)
|
41 mins
chirurgie à lambeau
Le lien suivant donne bien des renseignements.
Something went wrong...