Aug 31, 2004 18:01
19 yrs ago
English term
Olga Lucia Saldarriaga
The ammunition will have no primer indent mark.
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Por favor quisiera conocer el significado de la expresión "primer indent mark" en el siguiente contexto:
One or more firing pins in one or more of the breech bolt assemblies may be broken.The ammunition will have no primer indent mark
Gracias
One or more firing pins in one or more of the breech bolt assemblies may be broken.The ammunition will have no primer indent mark
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | marcas de percusión |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
8 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
294
marcas de percusión
Verás, en estos tipos de munición, se las activa o enciende mecánicamente, por medio del golpe del percutor (es como una gruesa aguja) que golpea el percutor, el que es un tipo de copa con un compuesto iniciador sensible a la presión, y que una vez golpeado, lanza una lengua de fuego dentro de la vaina, que contiene el propulsante principal (pólvora). Cuando la carga no lanza el proyectil del cartucho fuera del arma, es muy posible que la aguja percutora esté rota: esto se detecta fácilmente pues el fulminante en la base de la vaina no presenta la típica marca rendonda del percutor. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-31 22:22:11 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Disculpa! Lo que la aguja percutora golpea es el fulminante. Sorry...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-31 22:22:11 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Disculpa! Lo que la aguja percutora golpea es el fulminante. Sorry...
Something went wrong...