This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
URGENT - a balance of probabilities
position doorstop on base molding of wall

Glossary entry

English term or phrase:

Stay Open Door Latch,

Dutch translation:

deurbuffer

Added to glossary by Saskia Steur (X)
Sep 10, 2004 07:50
19 yrs ago
English term

Stay Open Door Latch,

English to Dutch Marketing Furniture / Household Appliances Stay Open Door Latch
marketing, instructions for installation of this Stay Open Door Latch
Proposed translations (Dutch)
4 +1 deurbuffer
4 grendel (schuif) om de deur mee open te houden
3 grendel voor openstaande deur

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

deurbuffer

OF
deurstopper
deurblok

Zie ook de website
http://www.veiligheid.nl/csi/websiteveiligheid.nsf/wwwThemaC...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 26 mins (2004-09-10 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Het hangt er overigens wel erg van af hoe dit onderdeel er uit ziet. Het kan nl. ook gaan om een soort uitzetgrendel, of een ordinaire haak-met-oog...
Peer comment(s):
agree Ton Remkes
11 hrs
Dankjewel, Ton.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt, klinkt goed"
47 mins

grendel voor openstaande deur

Ik denk dat zo'n grendel aan de onderzijde van de deur bedoelen, die je in een opening in de grond schijft wanneer de deur open staat, of die strak op bijvoorbeeld een tegelvoer wordt geklemd.
Something went wrong...
1 hr

grendel (schuif) om de deur mee open te houden

geen verdere uitleg
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search