Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I am commited to speak well
Japanese translation:
何が何でもうまく話せるようになりたいです
Added to glossary by
jackamano
Sep 20, 2004 05:14
19 yrs ago
English term
melanie
I am commited to speak well
Non-PRO
English to Japanese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
in letter not sign please
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | nani ga nan demo umaku hanaseru you ni naritai no desu |
jackamano
|
| 5 | Dou shitemo jouzu ni nari masu. |
humbird
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
nani ga nan demo umaku hanaseru you ni naritai no desu
"nani ga nan demo" means strong determination, so this refers to "committed to"
"umaku hanaseru" means speak well
"you ni naritai" means come to be able to...
"umaku hanaseru" means speak well
"you ni naritai" means come to be able to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Dou shitemo jouzu ni nari masu.
You are declaring that is your goal.
"Dou shitemo" is one of the most well used expressions natives use million of times all over Japan. It means "By hook or by crook".
This is not a "desire". You set the goal. You just do it.
"Dou shitemo" is one of the most well used expressions natives use million of times all over Japan. It means "By hook or by crook".
This is not a "desire". You set the goal. You just do it.
Something went wrong...