Sep 22, 2004 19:53
19 yrs ago
English term
Double wishbone suspension
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
11. Двойная независимая рычажная подвеска
так?
так?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
Vladimir Pochinov
|
| 4 | двойная подвеска рычажного типа (или как у вас) |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
74
Selected
см. ниже
double wishbone suspension = авт. независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах
www. multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-22 19:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: двойная независимая подвеска рычажного типа
Вообще говоря, двойные независимые подвески рычажного типа наилучшим образом поддерживают перпендикулярность шин.
Ниже помещены рисунки, как работают обычные двойные независимые подвески рычажного типа.
lonwheel.narod.ru/drive/d09052002.html
www. multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-22 19:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: двойная независимая подвеска рычажного типа
Вообще говоря, двойные независимые подвески рычажного типа наилучшим образом поддерживают перпендикулярность шин.
Ниже помещены рисунки, как работают обычные двойные независимые подвески рычажного типа.
lonwheel.narod.ru/drive/d09052002.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
105
двойная подвеска рычажного типа (или как у вас)
wishbone suspension ["wISbqVnsq'spenS(q)n] авт.
подвеска рычажного типа
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 19:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
... Барабан. Тип кузова. Вид подвески - передняя, Двойная рычажная подвеска. Вид ...
www.toyota.lt/ru/showroom/ ?model=dyna&subject=specs&
подвеска рычажного типа
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-22 19:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
... Барабан. Тип кузова. Вид подвески - передняя, Двойная рычажная подвеска. Вид ...
www.toyota.lt/ru/showroom/ ?model=dyna&subject=specs&
Something went wrong...