This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 4, 2004 17:46
19 yrs ago
36 viewers *
Italian term
Expert on Business/Finance/Law/Life Sci
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
PQM
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
PQM
visto l'art. 425 c.p.p.
DICHIARA
Does this mean 'per quale motivo?'
visto l'art. 425 c.p.p.
DICHIARA
Does this mean 'per quale motivo?'
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | per quali motivi |
Rachel Cope
|
Proposed translations
-1
13 hrs
Rachel Cope
United States
United States
Native in English
United States
Superb Translation & Editing
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
1
per quali motivi
Declined
Sì, hai perfetto ragione
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 49 mins (2004-10-05 07:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
I meant: Yes, you are exactly right
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 17 mins (2004-10-05 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami, ho spagliato io
:P
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 49 mins (2004-10-05 07:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
I meant: Yes, you are exactly right
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 17 mins (2004-10-05 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami, ho spagliato io
:P
Comment: "sorry, already in glossary"
Discussion