Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internal Performance Measures
Spanish translation:
departamento de desempeño interno
Added to glossary by
yolanda Speece
Oct 4, 2004 18:01
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Internal Performance Measures
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Department that measures the performance of its personnel.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
20 mins
Ana Franco
Native in Spanish
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
departamento de desempeño interno
I have heard peple use this one
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Medidas internas de desempeño
Saludos
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
143
medidas internas de rendimiento
Otra opción
+4
9 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Departamento de desarrollo del personal
internal performance = efficiency
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE PERSONAL
Objetivo. la ejecución de las políticas establecidas por la Universidad en materia de Clasificación y Remuneración, Reclutamiento, y Selección, Evaluación y Eficiencia, Reclasificación, Prestaciones Sociales, Jubilaciones y Pensiones, Planificación y Desarrollo de Personal, análisis del cargos del Personal: quien a partir de la implantcion del manual descriptivo de clases de cargos queda clasificado asi:
Obrero
Administrativo
Apoyo
Profesional
De carrera corta T. S. U.
De carrera larga Profesional
(O. A.)
Funciones. Coordinar, Evaluar, Controlar, Planificar, todo lo Relacionado a la Administración del Personal (O. A) de la U. L. A.
http://www.adm.ula.ve/~personal/pre_restruc/dep_desarrollo_p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 18:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
espero te pueda ayudar
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO DE PERSONAL
Objetivo. la ejecución de las políticas establecidas por la Universidad en materia de Clasificación y Remuneración, Reclutamiento, y Selección, Evaluación y Eficiencia, Reclasificación, Prestaciones Sociales, Jubilaciones y Pensiones, Planificación y Desarrollo de Personal, análisis del cargos del Personal: quien a partir de la implantcion del manual descriptivo de clases de cargos queda clasificado asi:
Obrero
Administrativo
Apoyo
Profesional
De carrera corta T. S. U.
De carrera larga Profesional
(O. A.)
Funciones. Coordinar, Evaluar, Controlar, Planificar, todo lo Relacionado a la Administración del Personal (O. A) de la U. L. A.
http://www.adm.ula.ve/~personal/pre_restruc/dep_desarrollo_p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 18:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
espero te pueda ayudar
Peer comment(s):
| agree |
Romina Riestra
12 mins
|
|
Gracias, Romina
|
|
| agree |
Felix Ortiz (X)
42 mins
|
| agree |
Xenia Wong
48 mins
|
| agree |
Hebe Martorella
1 hr
|
+1
13 mins
Rossana Triaca
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Technical Expertise
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
mediciones de desempeño/rendimiento interno
From your sentence I gather that the performance is internal, and not the measures, and for the name of a department I would use "Departamento de Medición del Desempeño Interno".
Cheers,
Rossana
Cheers,
Rossana
Something went wrong...