Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ducking back inside
Indonesian translation:
masuk kembali ke dalam
Added to glossary by
Kardi Kho
Oct 12, 2004 10:48
19 yrs ago
English term
feel like ducking back inside
Non-PRO
English to Indonesian
Art/Literary
expression
She looked absolutely radiant. Everyone said so. As she emerged from the tent, the women made so much noise, gasping and exclaiming. She felt like ducking back inside. She got a hold on herself and stood a few seconds, surveying the crowd. Everyone was there.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | masuk kembali ke dalam |
Kardi Kho
|
Proposed translations
+2
5 mins
English term (edited):
ducking back inside
Selected
masuk kembali ke dalam
Maksudnya adalah dia sepertinya hendak masuk kembali ke dalam (tenda).
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-12 10:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dia merasa seperti hendak masuk kembali ke dalam (tenda).
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-12 10:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dia merasa seperti hendak masuk kembali ke dalam (tenda).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trims! :-)"
Something went wrong...