Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public advocacy
French translation:
porte-parole / défenseur public
Added to glossary by
Michel A.
Oct 13, 2004 20:57
19 yrs ago
3 viewers *
English term
public advocacy
English to French
Other
Government / Politics
government
Dans un cv d'étudiant en sciences politiques. Dans ce cas ça a à voir avec des activités de planning familial, mais ça pourrait tout aussi bien être des préoccupations écologiques ou autre chose.
Proposed translations
(French)
| 2 | porte-parole / défenseur public |
Michel A.
|
| 4 +4 | défense d'intérêts public |
Julie Roy
|
| 5 | action de sensibilisation |
Candide
|
| 4 | campagneur |
Hacene
|
Proposed translations
19 mins
Selected
porte-parole / défenseur public
des milliers de hits sur ggl tjrs dans l'humanitaire, l'environement, la santé....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
campagneur
hope that helps.
That's the way we call people who are advocating for a cause:
campagneur, campagneur public
That's the way we call people who are advocating for a cause:
campagneur, campagneur public
9 hrs
+4
19 mins
défense d'intérêts public
(des groupes/un groupe) de défense d'intérêts publics
Il s'agit d'un mouvement social.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2004-10-14 14:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
public advocacy group = groupe de défense d\'intérêts publics
(TERMIUM Plus)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2004-10-14 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Environment Canada - The Consultations Process
http://www.ec.gc.ca/substances/nsb/download/nsnr0802_e.pdf
The Table featured balanced representation from industry, public advocacy groups (PAG) and government.
Environnement Canada - Processus de consultation
http://www.ec.gc.ca/substances/nsb/download/nsnr0802_f.pdf
La Table était composée d’un agencement équilibré de représentants de l’industrie, de groupes de défense des intérêts publics et du gouvernement.
Il s'agit d'un mouvement social.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2004-10-14 14:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
public advocacy group = groupe de défense d\'intérêts publics
(TERMIUM Plus)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 11 mins (2004-10-14 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Environment Canada - The Consultations Process
http://www.ec.gc.ca/substances/nsb/download/nsnr0802_e.pdf
The Table featured balanced representation from industry, public advocacy groups (PAG) and government.
Environnement Canada - Processus de consultation
http://www.ec.gc.ca/substances/nsb/download/nsnr0802_f.pdf
La Table était composée d’un agencement équilibré de représentants de l’industrie, de groupes de défense des intérêts publics et du gouvernement.
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
3 mins
|
|
Merci m'dame :-)
|
|
| agree |
Isabelle Louis
8 mins
|
|
Merci Isabelle :-)
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 hrs
|
|
Merci Gilles :-)
|
|
| agree |
raoul weiss
11 hrs
|
|
Merci Raoul :-)
|
Something went wrong...