Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security build
Spanish translation:
sistema de seguridad
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Oct 19, 2004 14:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
security build
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
cómo traducirían "build" aquí:
System software selection criteria are based on agreed functional specifications, standard security builds, and the identified mandatory and optional requirements.
Processes are in place to disseminate and track the deployment of the engineering standards security build.
Inspected a selection of new servers and tested that they are built utilizing the current Engineering-supported security build.
System software selection criteria are based on agreed functional specifications, standard security builds, and the identified mandatory and optional requirements.
Processes are in place to disseminate and track the deployment of the engineering standards security build.
Inspected a selection of new servers and tested that they are built utilizing the current Engineering-supported security build.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema de seguridad/conformación de elementos de seguridad |
Alan Murillo
|
| 4 | configuración/estructura de seguridad |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+1
1 min
Alan Murillo
Native in Spanish
20 years of experience!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Selected
sistema de seguridad/conformación de elementos de seguridad
Estas son las dos opciones que se me ocurren por el momento.
Mucha suerte!
Mucha suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Alan!"
9 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
configuración/estructura de seguridad
Declined
Suerte
Configuración segura de Internet Explorer - Pestaña Seguridad
... De esta forma, cada vez que intente abrir un sitio o descargar contenido de la
web, Internet Explorer comprobará la configuración de seguridad. ...
www.iec.csic.es/criptonomicon/navegador/pseguridad.html - 14k - En caché - Páginas similares
Cómo reforzar la configuración de seguridad para la zona Equipo ...
En este artículo se describe cómo reforzar la configuración de seguridad para la
Zona de Equipo local en Internet Explorer para ayudarle a prevenir un ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ES;833633 - 28k - 17 Oct 2004 - En caché - Páginas similares
Configuración segura de Internet Explorer - Pestaña Seguridad
... De esta forma, cada vez que intente abrir un sitio o descargar contenido de la
web, Internet Explorer comprobará la configuración de seguridad. ...
www.iec.csic.es/criptonomicon/navegador/pseguridad.html - 14k - En caché - Páginas similares
Cómo reforzar la configuración de seguridad para la zona Equipo ...
En este artículo se describe cómo reforzar la configuración de seguridad para la
Zona de Equipo local en Internet Explorer para ayudarle a prevenir un ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ES;833633 - 28k - 17 Oct 2004 - En caché - Páginas similares
Comment: "gracias Luis!"
Something went wrong...