This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Miscellaneous Charges Order
spinous processes

Glossary entry

English term or phrase:

dog-leg design (staircase)

German translation:

gegenläufige Treppe

Sep 8, 2001 15:50
22 yrs ago
English term

dog-leg design

English to German Tech/Engineering
This describes the way a mobile stairway tower (scaffolding) is constructed - i.e the direction of the stair units alternates on each level rather then the stair units being parallel - so they form a sort of zigzag... apologies for the somewhat clumsy description - Many thanks for any suggestions
Proposed translations (German)
5 gegenläufige Treppe
4 "Dog-Leg" "Hundebein Layout"

Proposed translations

1 hr
Selected

gegenläufige Treppe

auch: Treppe mit Richtungswechsel
found in Gelbrich/Reinwaldt, FWB Bauwesen

supported by:
Diese Treppenform wirkt dominant, Zweiläufige gegenläufige
U-Treppe mit Halbpodest. Dreiläufige ...
wohnatelier.de/innenausbau/treppenformen

zweiläufig gewinkelte Treppe: ein Zwischenpodest fungiert ... zueinander liegen;; zweiläufig gegenläufige Treppen: ein ...
www.bauen.de/ratgeber/handbuch/E11C.HTML - 14k
Reference:

Gelbrich/Reinwaldt, FWB Bauwesen

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks to both respondents! Ute"
1 hr

"Dog-Leg" "Hundebein Layout"

Das Design heißt tatsächlich Dog-Leg......wird aber auch Hundebein Layout genannt.
Genaue Ansicht siehe http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/thorsten.janke/achterbahn...
Hoffe es hilft Dir
Reference:

native German living in the US

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search