Oct 22, 2004 10:18
19 yrs ago
Russian term
���
лучших в области качества
Non-PRO
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
В Мининформсвязи наградили лучших в области качества (имеется в виду компании)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
46 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��� � ������� �������
Selected
best quality
awards were given for best quality
From the context, it should be clear that companies are being judged according to the criterion of quality.
From the context, it should be clear that companies are being judged according to the criterion of quality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
��� � ������� �������
the best (ones) in what concerns the quality
-
42 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
��� � ������� �������
the best in quality related issues
.
3 hrs
Russian term (edited):
��� � ������� �������
companies providing the best quality (of..)
...
2 days 7 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
100
Russian term (edited):
��� � ������� �������
the best for quality
*
Something went wrong...